تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
Kpop translators team tel: @KTteam
Kit_kat, Filwvx , Nooshin2kht: مترجم
تمام شخصيت ها، مکان ها و سازمان ها در اين سريال) (تماما غير واقعي و ساخته ذهن نويسنده می باشد
(قسمت ۱۱)
من احتیاجی بهت ندارم
...حالا که بهش فکر می‌کنم
بزرگترین اشتباهی که مرتکب شدم ، تو بودی
تو تنها اشتباه منی
شماره 88
پدرمم راجع به شماره ۸۸ می‌دونه
(گروه سهان و یتیم خانه هانسول)
(لی سانگ پیل ، کیم جونگ کو، یو د هون، سو وون سوک )
(مظنون اصلی، کو هیون وو)
...مظنونی که تو دیدی
میتونه همدست کو هیون وو باشه
مثلا ممکنه یکی از قربانی های یتیم خانه هانسول باشه
کاراگاه لی، فیلم‌های دیگه‌ای هم هست؟
دارم میگردم
یه روزایی از دست رفته بخاطر همین باید از اول مرتبشون کنم
رو روزایی که یون جی هی سر کار نرفته ، تمرکز کن
خودم رو سریعا می‌رسونم
چرا رفتی خانه ‌ی هونگ جونگ هی؟
مشکلی پیش اومده؟
نه
مامانم گفت که داره میره
باید برم ببینمش
سلام! چی شده؟
کجایی؟
مطمئنی که میخوای فیلیپ بره؟
چی گفت؟ گفت که می‌خواد بمونم؟
نه، بهم گفت که بهت اهمیت ندم
چه کار کردی که انقدر از دستت عصبانیه؟
من هیچ کاری نکردم
فقط بهش بگو که متاسفی
شاید بی عاطفه باشه
ولی یه وقتایی مهربون میشه
فقط با تو اینجوریه
واقعا میخوای بری؟
دیگه چیکاری می‌تونم بکنم؟
میرم و یه سونای عمومی پیدا می‌کنم تا یه مدت اونجا بمونم
نقاشیم رو پس بده
راجع به چی حرف می‌زنی؟ کدوم نقاشی؟
عجیبه، مطمئنم تو هم میدونی
از تو دفتر نقاشیم کش رفتی
من واقعا نمیدونم راجع به چی حرف می‌زنی
نباید اینجوری با خودت ببریش
برای شخص دیگه‌ایه ، پسش بده
در هر صورت من که نفهمیدم راجع به چی حرف می‌زنی ، من رفتم
همین الان پسش بده
ای دزد، پسش بده
دزد؟
میدونی، خوب بلدی چطوری با کلمات بازی کنی
تو هم خوب بلدی سو هیون رو عصبانی کنی
موافقم باهات
باز خوبه ، جایگاه خودت رو میشناسی
نقاشیش رو پس بده و دنبال من بیا
باید باهات صحبت کنم
هی رفیق، یعنی منو بخشیدی؟
نقاشی من چی میشه؟
نقاشیم - دنبالمون نیا -
هی ، تو - بس کن -
(کیلینیک حیوانات)
منم - قربان -
شماره 88 رو پیدا کردم
...معلوم شد که
با هیون جین تو یه ساختمون زندگی می‌کنن
جالبه
قِصِر در رفته های یتیم‌خانه هانسول با هم یه جا زندگی می‌کنن؟
ته سو
اولین حمله ، اختیاریه
پس، من باید ببخشمت؟
مردم همیشه ازم میخوان که ببخشمشون
... مطمئنم وقت زیادی به کو هیون وو و شماره ۸۸ دادم تا
بیان و تو رو نجات بدن
با دیدن اینکه هیچ‌ کدومشون اینجا نیستن
حتما حس خیانت بهت دست داده
اینجا ، جاییه که اعضای بچه‌ها رو
جمع می‌کردی؟
چرا فقط از من پیروی نکردی؟
اونجوری، بیشتر عمر می‌کردی
عوضی
... یه روزی بخاطر گناهانت
تقاص پس میدی
فقط از این ناراحتم که نمیتونم با چشمای خودم ببینم
جی هی
کلمه "گناه" اصلا به من نمیاد
... من قدرت این رو دارم که
معصیت رو به فضیلت تبدیل کنم
دیگه بهت نیاز ندارم
(بکشش)
(ایستگاه پلیس سئول)
تو تنها اشتباه منی
شماره 88
... مظنون اطلاعات زیادی داره
جوری که غذای همیشگی مامان کیم جونگ شیک رو هم میشناسه
دخترش زنگ زد، هرچند زود قطع کرد
بله؟ - ... اسم رستورانی که -
رئیس دو و خانم یون ملاقات کردن توی دوربین ماشین ضبط شده
بخاطر همین دارم میرم اونجا. آدرس رو واست می‌فرستم
بیوسکوپی خانم یون نشون میده که تو ۱۴ آوریل مرده
بخاطر همین ما فرض میکنیم که همون روز دزدیده شده
(بیمارستان سهان )
(شماره ۱۵، مذکر )
(شماره ۳۲، مذکر )
(شماره ۱۷ ، مذکر )
این چیه؟ - این حامیا رو چک کن -
دقیقا باید چی رو چک کنم؟
اینکه زنده ان یا نه ؟
یا گزارش های پزشکیشون
برای چی؟
تا ببینیم بیماری‌ای داشتن یا نه
... یا اگه عمل جراحی داشتن
برای چی و کی بوده
بیمارستانه ،احتمالا بیمارستان سهانه
میتونی هکش کنی ، آره؟
البته
دوستت که اینجاست، جزو برترین هکرای دنیاست
(منطقه ممنوعه)
هدف این کار چیه؟
من باید بدونم برا چی این کار رو می‌کنیم تا بتونم دقیق حکش کنم
بچه‌های شماره‌ گذاری شده‌ی یتیم خانه هانسول
... فکر کنم فهمیدم که چرا
مجبور بودن دروغ بگن
یه چیزی راجع به جابه جا کردن شماره ها گفتش
این همون بچه‌ی تو ویدیو ئه
باید پیداش کنیم
ازت میخوام همینجا بمونی
این کار رو تمومش کنی
این قول ما بود
هیچ‌وقت نمیتونم این آدما رو ببخشم
(فیلیپ)
من اینجام، بیا رو در رو صحبت کنیم
(حساب کاربری نامحدود)
این تنها چیزیه که من دارم
بیا همینجا تمومش کنیم
چیزی که من نیاز دارم زندگی هدف هاست
سو هیون دیگه بهت احتیاج نداره
هویت پدری که می‌خواست بکشتش رو میدونه
علت مرگ بچه‌های شماره گذاری شده رو میدونه
دیگه مجبور نیست به حرفای تو گوش بده
واقعا اینطور فکر می‌کنی؟
،اگه هدف ها رو نکشه
بهش هشدار دادم که آدمای اطرافش رو یکی یکی میکشم
فکر میکنی همینجوری یه گوشه میشینه و نگاه میکنه تا تو آدمای اطرافش رو بکشی؟
با مرگت همه چی تموم میشه
اون قاتلیه که مردم رو میکشه
وقتی ببینیش، نظرت عوض میشه
برو و شماره 88 رو بیار سر کار
اگه بلایی سرش بیاری، من خودم میکشمت
از این طرف
ما هر سه ماه حافظه‌ی دوربین های مدار بسته رو خالی میکنیم
،اگه ۱۴ آوریل بوده
هنوز سه ماه نشده. فیلم ها موجود هستن
مثل اینکه آدمای زیادی دنبال فیلمای ضبط شده اون روز می‌گردن
کس دیگه‌ای هم اومده؟
بله، یه کسی از طرف گروه سهان اومده بود
یه لحظه، کارت تجاریشون رو دارم
بفرمایید
(مدیر اجرایی، جون یونگ کی )
می‌شناسیش؟
بله
اون و یون جی هی باهم آبشون تو یه جوب نمی‌رفت
رئیس دو معمولا میاد اینجا؟
گه گاهی
ولی همیشه به همراه یک خانمی میاد
خودت ببین - باشه -
یون جی هیِ
یه لحظه
این همون پسره‌است که به سمت ماشین رئیس دو رانندگی می‌کرد، نه؟
اون میدونه
باید یون جی هی رو پیدا کنیم
رئیس دو داره پیداش میشه
... این رو کپی کن
و تا آخر چکش کن
من برمی‌گردم پیشت
داری میری کجا؟
سلام
هیون جین ، میخواستم بهت زنگ بزنم
اون گواهی دامپزشکی ای که برام فرستادی رو یادت هست ؟
بین همه فارغ‌التحصیل ها ، هیچ کس اسمش کیم سو هیون نبود
ولی تو سال ۲۰۰۵
یه کسی به اسم کیم سو هیون امتحانش رو داده
ولی مشکل اینه که زمان ها با هم نمی‌خونه
این کیم سو هیون سال 1986 به دنیا اومده ، نه 1990
نمیدونم کی جعلش کرده ولی هر کی بوده کارش درسته
نزدیک بود گول بخورم
... گوشت با منه؟
ابن کیم سوهیون تو سال 1986 به دنیا اومده نه 1990
بایست
سلام
ببخشید دیر کردم
بفرما، تا داااا
این چیه؟
شبیه آدم باحالا شدی
مبارکه - مرسی-
اون چیه؟ - تا دااا -
دانشکده پلیس
سلام
داری چکار میکنی؟ نشنیدی که دارم میام؟
چیکار میکنی؟ حتی متوجه اومدنم هم نشدی
چه جوری اومدی تو؟ -یه راهی بلدم-
حاضرم شرط ببندم غذا نخوردی -گشنمه-
بیا اینجا چیزی نخوریم، بریم یه جا دیگه
جین یونگ
(دادستان یون)
سو هیون، از کجا داری میای؟
یه سری کار داشتم که انجام بدم
یک سگ ولگرد دیگه رو هم نجات دادی؟
امروز هیچ سگ ولگردی نبود
توام مثل من اومدی یون جی هی رو ببینی
نپرسیدی که یون جی هی کیه؟
تو ازم پرسیدی چرا دنبال یون جی هی میگردم
راستی، یون جی هی رو پیدا کردی؟
چرا باید پیداش کنی؟
یون جی هی رو از کجا میشناسی؟
از همون جایی که هون جونگ هی رو میشناسم
داری خاطراتت رو به یاد میاری؟
توی قتل خونه روستایی نه سال پیش هم بودی؟
...مرگ مین هیوک هم
کار تو بوده؟
جلوی ماشین یکی دیگه چیکار میکنی؟
حداقل جایگاهتو میدونی
(ایناوی متصل شد)
یه لحظه اینجا بمون
هیون جین
سولگی رو ببر بیمارستان
یه لحظه اینجا بمون
هی
برو و شماره 88 رو بیار سر کار
سو هیون بفهمه میکشتم
چرا؟ باید بیشتر تو تخت بمونی
من چیزیم نشده. چرا باید تو بیمارستان بمونم؟
چون که ما نگرانتیم
احتمالا بخاطر شوکی که بهت وارد شده نتونی چیزی بخوری
بجاش اینو بخور
نگران چی هستی؟
بهتره تا وقتی که پرونده بسته میشه اینجا بمونی
سو هیون کجاس؟
توام نگرانشی؟
اولین باری بود که دعوا کردنش رو میدیدی، نه؟
،سو هیون ممکنه بره اینور اونور دعوا کنه
ولی همیشه مواظب من بوده
...میدونی که
آدم بدی نیستش، مگه نه؟
اون حتی وقتایی هم که فیلیپ گند میزنه زیاد بهش سخت نمیگیره
به زودی یه نفر میاد پیشت که مراقبت باشه
سرت شلوغه، نه؟
باید بری نه؟
من ترجیح میدم فقط برم خونه
به حرف اون آدم گوش کن
به محض اینکه بتونم برمیگردم
طرح چهره مجرم
(کانگ سول گی)
میخواستم اینو زودتر بهت نشون بدم، ولی دلایل خودمو داشتم برای نشون ندادنش
اون یکی آدمه کسیه که تو میشناسی
اون کسی رو نکشته
و منو نجات داده
ببخشید که دیر بهت گفتم
(طرح چهره مجرم)
بله، کارآگاه لی؟
الو، هیون جین. ما ماشین یون جی هی رو پیدا کردیم
ولی جسدش رو هم پیدا کردیم
جون یونگ کی مجرمه
روی چه حسابی؟
،بعد از اینکه رفتی
فیلم اونروز دوربینای پارکینگ رو چک کردم
،دوربین قطع شده بود
بخاطر همین نتونستیم دزدیده شدن یون جی هی رو ببینیم
...ولی خوشبختانه، فیلم جعبه سیاه یکی از ماشینای تو پارکینگ
نشون میداد که جون یونگ کی، یون جی هی رو دزدیده
سونگ هو رفت که امروز عصر دستگیرش کنه
کجا پیداش کردین؟
...اون
چی شده؟ کی گزارش داده؟
کسی که تو طبقه دوم این ساختمان زندگی میکنه
و جون یونگ کی؟
سونگ هو داره بازجوییش میکنه، ولی هیچی نمیگه
نمیگه کی بهش دستور داده
ببرش ان اف سی -باشه-
مراقب باش
چطور این اتفاق افتاده؟
خودکشی بوده یا قتل؟
چی شده؟
چرا اینجا؟
...معمولا جنازه ها رو تو آب یا
یه جای دور میندازن
باید فقط جسد رو دور مینداختن
شبیه به اخطار یا تهدید میمونه
هدفشون تو نیستی که، درسته؟
رئیس دو زیاد میاد اینجا؟
گه گاهی میاد اینجا
ولی همیشه با یه خانومی میومد
بله، دادستان یون
بعد از اینکه همه چیزو جمع و جور کردم میرم ان اف اس
اونجا میبینمت
علت مرگ مصرف بیش از حد پروپفول بوده
پروپوفول؟ -آره-
...تجمع میزان زیادی ازش رو
توی اعضای محیطی و قلبش پیدا کردم
از زمان تزریق چقدر میگذره؟
خیلی نمیگذره. ببین
از روی جای سوزن مشخصه که بطور مداوم مصرف نمیکرده
،اگه اینطور بود
جاهای قدیمی و جدید روی هم میوفتاد
ولی اگه از نزدیک نگاه کنی، هیچ پوشش دهی ای وجود نداره
راستی درباره برس یون جی هی، که کارآگاه پارک اورده بود
خب؟
بعد از اینکه تار موشو گرفتم، میخواستم پسش بدم
ولی یه چیزی خیلی عجیب بود
برس با تکون خوردن صدا میداد
پس بازش کردم
خدایا. توش یه فلش بود
کاراگاه پارک گل کاشته
فلشه کجاس؟
توام به اندازه اون عجولی
وایسا
برس. فلش
فکر کنم میدونسته که میمیره
ناراحت کننده نیست؟
به هر حال، باید بفهمیم چی توی فلشه
دنبالم بیا
(پارک ته سو)
...ازم خواست دنبال یتیم خانه ای بگردم
که بیمارستان سهان از نظر مالی حمایتش میکرد
فکر کنم دنبال یتیم خانه هانسول بعدی میگرده
مادر خونده چی؟
لازم نیست نگران باشین، قربان
...کارشو انجام دادم -اونا-
راجع به هون جونگ هی حرف میزنن
مطمئنم که حواست به سو وون سوک هم هست
کاملا همینطوره، قربان
خوبی؟
...من میدونستم که چه جور آدمیه
...ولی بعد شنیدن این
نمیدونم چی باید بگم
کاراگاه لی، من براتون یک فایل صوتی میفرستم
لطفا بررسیش کنین
از اول شروع میکنیم
لی سانگ پیل
کیم جونگ کو
یو د هون
،و قربانی چهارم
سو وون سوک
اسکلت بچه ای که متعلق به یتیم خانه هانسول بود پیدا شد
،19سال پیش یک نفر گزارش داده بود، که اعضای بدن بچه
که توسط لقاح مصنوعی تو سهان اف تی بیو بدنیا اومده بود
به مقامات بالا رتبه فروخته شده بوده
(اظهارنامه شاهدین)
،کو هیون وو که راز رو فاش کرده بود
در حالی که متهم به قتل همسر و دخترشه ناپدید شد
...رئیس دو با کمک لی سانگ پیل، کیم جونگ کو و یو دِ هون
بخاطر فاش کردن رازشون براش پاپوش دوخت
...این امکان وجود داره که آقای جو برای مجازات اون
با یک نفر همدست شده باشه
...این قتل های زنجیره ای
تا حد زیادی به یتیم خانه هانسول که 19سال پیش وجود داشت مرتبطه
...باتوجه به اینکه درباره علت مرگ بچه های شماره گذاری ازم سوال پرسید
فکر میکنم همون مردیه که اومده بود پیشم
سو وون سوک فکر میکنه که بوسیله ی کو هیون وو یا تو فرستاده شده
صورتش رو دیدی؟
جوون بود
اونا کارشونو شروع کردن
اون تنها نیست
...آدمایی که علت به دنیا اومدن اون بچه ها رو میدونستن
این قتل های زنجیره ای رو شروع کردن
فایل صوتی رو بررسی کردی؟
با تیم تحقیق بررسیش کردم، و مشخص شد که دو جه هوانه
،حتی اگه برداشتمون درست باشه
برای اثباتش مدرک محکم میخوایم
...محاله بتونیم با یه همچین استنادی
آدم قدرتمندی مثل اونو دستگیر کنیم
دوباره مثل 19سال پیش تبرئه میشه
هروقت فیلم جعبه سیاه رو گرفتین بهم بگو
باشه
کی میتونه باشه؟
که رفته پیش پارک ته سو و درباره بچه های شماره گذاری سوال پرسیده؟
...همدست آقای کو که هم
دو جه هوان و هم پارک ته سو رو میشناسه کیه؟
من میرم بیرون یکم هوا بخورم
کاراگاه دو
داری یه چیزی رو قایم میکنی، مگه نه؟
بهت زنگ میزنم
کار تو بود، نه؟
تو کسی بودی که سعی کرد سول گی رو بدزده
روانی، چطور تونستی اونکارو با یه بچه بکنی؟
بهت گفته بودم
، اگر کاریو که گفتم انجام نده
آدمای دور و برش توی خطر میوفتن
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
اون بیگناهه
، اگه دوباره اینکارو بکنی
ایندفعه سوهیون نیست که میکشتت، خودم میکشمت
فهمیدی؟
اگه از مرگ میترسیدم، هیچ وقت شروعش نمیکردم
بهت اخطار دادم
فکرشم نکن که دور و برِ کلینیک حیوانات بیای
به لیست اسپانسرا یه نگاهی انداختم
یه چیز عجیب پیدا کردم
، روزی که بچه ها به فرزندخوندگی گرفته شدن
...همه ی والدین در بیمارستان سهان
عمل پیوند عضو داشتن
چی میتونه باشه؟ عجیب نیست؟
اون منطقه ی محافظت شده اس
کی هستی؟
رئیس دو جه هوان از گروهِ اف تی سهان منو فرستادن
فهمیدم
...اینجا جاییه که برای مشتریای وی آی پیتون
لقاح مصنوعی رو انجام میدین؟
ما اینجا فقط کِشتِ ساده انجام نمیدیم
...ما از نقصای ژنتیکی ـم
بوسیله ی انتخاب کروموزوما خلاص میشیم
دنیای شگفت انگیزیه، نه؟
...اول از همه، آزمایشای زیادی روشون انجام میشه
و حتی نوزاد رو چشم آبی به وجود میاره
...و اون بچه ها
کجا بزرگ میشن؟
مطمئنم که خوب بزرگ میشن
کنجکاو نیستی؟
اونا حتی بچه های من نیستن
...رئیس “دو” دقیقا ازت خواسته
چه کاری انجام بدی؟
...میخواست بدونه چکاپِ
دادستان عمومی سابق، لی میونگ سو چطور پیش میره
درسته، دادستان عمومی لی میونگ سو
شماره ی 190 داره کِشت میشه الان
سرپرست بقیه ی جزییات رو توضیح میده
، و در موردِ چکاپ
میتونی از پرستارا بپرسی
پس برو و ازشون بپرس
ببخشید؟ - بپرس و نتیجه رو برای من بیار -
...وقتی کاراشو انجام میداده
پوشوندن صورتش براش اهمیتی نداشته
شاید، میخواسته به رخ بکشه
که هنوز زنده ـس
شرط میبندم که اینطور نبوده
فکر نمیکنی داره تهدید به قتلمون میکنه؟
رییس “ما” چطوره؟
آرومش کردم
شرایطش داره بهتر میشه، باید سریعتر مرخصش کنیم
رئیس لی سانگ ایل از بانک دِهان چی؟
دیابت شدید داره
...همزمان عمل های کلیه
و لوزالمعده رو روش انجام میدیم
...به پرونده های
سلامتِ بچه های شماره گذاری شده نگاه کردم
و حالِ شماره ی 188 خیلی خوبه
...در مورد برنامه ی تاریخِ عمل و بررسی پزشکی جامع
تصمیم گیری میکنیم
...ولی
فکر میکنید مشکلی پیش نمیاد؟
منظورت چیه؟
انجام دادن عمل جراحی، اونم وقتی شماره ی 88 اون بیرونه، عاقلانه اس؟
باید جدی تر باشیم
اگه کنار بکشیم، فقط ضعف خودمونو نشون میدیم
درسته
...به نظر میرسه همسرتون سعی داره
هیون جین رو جانشین کنه
، اگر نتونه کاریو که ما میکنیم
انجام بده، حتی شروعشم نباید بکنه
...با وضعیت ناپایدارش
چطور میتونه موفق شه؟
، بعد از اینکه چند بار شکست بخوره
دوباره خیلی زود به قرصاش تکیه میکنه
(شماره ی ناشناس)
برخلاف تو، من بهت یه شانس میدم
بهت سه دقیقه زمان میدم
بچه های شماره گذاری شده کجان؟
ازت نخواستم بهم شانس بدی
چه نا امید کننده
...اگه این ویدئورو توی تمامِ جهان
...پخش کنم
برات خوب نمیشه
اینجوریه؟
پس انجامش بده
...این قدرتو دارم که کاری کنم تا
تا باور کنن اون ویدئو ساختگیه
پشیمون میشی
وقتت داره تموم‌ میشه
دکتر کیم وون گوک از بخش داخلی، به مرکز اورژانس
...این بهتر از
کشتنِ بچه هاس
دکتر کیم وون گوک از بخش داخلی، به مرکز اورژانس
! اون توی بیمارستانه، اینجاس
“رئیس “ما”، رییس “ما
! نگهبانا
شماره ی 88، تو....لعنت بهت
نه
! نه، این رییس “ما” نیس
!بازش کن
حالتون خوبه؟
اینجا چه خبره؟
!با من بیاین
! قربان، شما باید از اینجا برین بیرون
! ولم کن برم
گزارشگرا میان اینجا - چی؟ -
! لعنت بهش
نذارین به بیرون درز کنه
!مطمئن شو به بقیه میگی که چی بگن
!همه ی تماسای دریافتیتو بفرست برای من
!من مدیریتشون میکنم
قربان ما باید بریم - ! لعنت بهش -
هی، توی بیمارستان یه اتفاقی افتاده
نمیتونم رئیسو پیدا کنم
زود خودمو میرسونم اونجا، حواست به بچه های شماره گذاری شده باشه
“در طبقه ی 15ـم بیمارستان “سهان
انفجار بزرگی رخ داد
خوشبختانه هیچکس صدمه ندیده
..هرچند، یکی از کارکنا نگران بود که ممکنه تمامِ اطلاعات تحقیقات
..در طولِ 9 سال گذشته که طی عملِ مشترکِ
بیمارستان “سهان میره” و سهان اف تی بایو درست شده بودن، از دست رفته باشن
، از اونجاییکه بیمارستان برای امنیت شدیدش شناخته شده ـس
، به عنوان اشتباهِ یکی از کارکنان در نظر گرفته شده
و پلیس وضعیت رو تحت نظر قرار داده
جوابشو بده
(دادستان عمومی لی میونگ سو)
الو قربان، پارک ته سو صحبت میکنه
از اونجاییکه رئیس دارن
خسارات رو بازبینی میکنن، اینجا نیستن
بله آقا، بهشون میگم که شما تماس گرفتین
خداحافظ
بازش کن
میتونی ازش استفاده کنی؟
مشکلی نیس
....سریع
...اول برو پیش بچه های شماره گذاری شده
و ازشون محافظت کن
من بچه های شماره گذاری شده رو چک کردم و محافظارو فرستادم
منم با شما میام قربان
آقای جون هم دستگیر شده
من در کنارتون ازتون محافظت میکنم
شما تنها کسی هستین که با من مثل یه انسان رفتار کرد
..لطفا بهم یه شانس بدین
تا اشتباهم برای از دست دادن شماره ی 88 رو جبران کنم
(شماره15، مذکر)
(شماره32، مذکر)
(شماره77، مذکر)
(شماره88، مذکر)
(لیست)
خب، این اورژانسیه
در مورد انفجار توی بیمارستان شنیدی، آره؟
بچه هارو جا به جا کنین - چشم -
شماره ی 188
تو به فرزندی گرفته شدی
تبریک میگم
آماده ـش کن
بچه هارو قایم کنین و جلوی اتاقم جمع شین
یه مهمون داریم
تو همون شماره 88 معروفی؟
بقیه کجان؟
دیر کردی، ولی جای درستی اومدی
این ایستگاه آخر برای بچه های شماره گذاری شده ـس
، اگه الان بیاریشون
نمیکشمت
لطفا نجاتمون بده
لطفا نجاتمون بده - لطفا نجاتمون بده -
Kpop translators team tel: @KTteam
Kit_kat, Filwvx , Nooshin2kht: مترجم
(بکشش)
تا وقتی دو جه هوان نمیره، این تراژدی تموم نمیشه
تا الان چنتا بچه رو کشتی؟
همچین چیزیو به خاطر ندارم
فکر میکنی تا کجا میتونی این کارای شیطانیتو پیش ببری؟
! فکر نکن تموم شده
..وظیفه ی من اینه که
مطمئن شم دیگه هیچ بچه ای نباشه که برای مردن بدنیا اومده باشه
انتقامت فقط آدم کشیه
پس لطفا کاری که الان میخواستی انجام بدی رو متوقف کن
نمیشه فقط همه چیزو فراموش کنی؟
تو خوب زندگی کردی ، حتی وقتی در مورد پدرت نمیدونستی
الان دیگه خیلی دیر شده